英国口译专业发展方向有哪些?有哪些院校比较值得选择?
众所周知,在众多语种中英语仍然是国际上主要可以用于跨国交流的语言,因此用于口译员就非常有用武之地了,据了解,我国每年都有许多学生选择在申请口译专业,而且还有不少人选择前往英国这个英语发源地进修口译专业。为此今天小编就为大家整理了英国口译专业发展方向和院校推荐等相关信息。在此推荐给大家以供广大远赴他国的学习的学子们作为参考,希望能对你有所帮助。有任何问题都可以咨询IDP留学顾问哦!
英国口译专业发展方向
很多学生会选择口译专业,往往本身对于英语有比较大的兴趣,同时口译人员一直算是稀缺人才,属于高薪行列,因此口译专业的职业前景是蛮不错的。而毕业以后,各大翻译机构、政府机关、跨国公司都是可以就业的方向。怎么样,口译专业的确是一个“高大上”的专业吧。
英国口译专业院校推荐
1、巴斯大学(University of Bath)
这所大学的口译专业可谓是世界顶级的口译专业,因此巴斯大学也是培养世界口译人才的摇篮。其专业课程提供英语和欧洲语言互译课程,还有英-中等与亚洲语言互译的课程。该大学的口译专业是小班化授课,可以想见其教学效果可以对应到每一位学生。
巴斯大学的口译专业录取要求雅思成绩在7.5,学术平均分要在80分以上,通过申请、笔试、面试的步骤来完成申请过程。
和不少英美大学一样,如果你有实际的从业经验的话,对你申请专业会更具优势。我们就曾经帮助一位已经国内大学毕业一年多的学生做过申请。他本身的国内专业是金融方向的,但是他在大四的时候就被一家咨询公司聘为全职翻译,毕业后也一直在企业中从事口译翻译工作,这一经历就在很大程度上弥补了他专业背景的弱项。加上他在翻译上的天赋,在面试时的优秀表现,都使得他最终被巴斯大学所录取。
2、伦敦都市大学(London Metropolitan University)
这所大学比较突出的特色就在于它是英国唯一开设会议口译硕士专业的大学,如果你想要在专业上有更加精进的深造的话,那么选择这所学校可能是不错的 ,当然相应的录取门槛也会较高。
伦敦都市大学的会议口译专业教授大多为国际口译员协会(AIIC)会员,而这一协会的会员全球也只有3000人左右,足见这所大学在该专业上的师资力量。
3、威斯敏斯特大学(University of Westminster)
口译专业也是威斯敏斯特大学的优势专业。其同声传译及口译专业能够取得研究生文凭的学生,能够经过专门考核通过获得相应的证书,从而有资格能够在欧盟从事相关的翻译工作。
另外,该校的翻译及口译专业也是比较优质的。因为学校地处伦敦地区,因此每年都有不少的会议展览,该专业的学生就有很多实践锻炼的机会,这让这一专业在学校的地位更加稳固。
4、纽卡斯尔大学(Newcastle University)*苏同学纽卡斯尔大学翻译与口译成功案例
纽卡斯尔大学的翻译研究所实力强劲,被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。该学校的录取条件需要雅思成绩不低于7.5,同样需要笔试和面试。一般来讲,每个学生的面试机会只有一次,大家一定要准备充分,努力把握。
5、诺丁汉大学(Nottingham University)
诺丁汉的口译专业课程主要围绕翻译的理论和时间,进行口译笔译的训练。其必修课包括实用翻译、翻译技术工具、中英双向口译、翻译理论简介以及从事具体翻译项目等等,这些实用的课程科目能够帮助学生更加有效地掌握口译技能。
以上就是小编整理的英国口译专业发展方向和院校推荐等相关信息。希望对你有所帮助。如果你想申请出国留学,欢迎联系IDP资深顾问。IDP资深顾问将用最专业的知识和多年一线留学服务经历,帮你量身打造留学规划:从专业的选择,到院校的确定,从PS指导,到CV精修,一切留学相关问题统统帮你找到最佳解决方案。IDP祝所有准留学生都能梦想成真!