2023年美国大学翻译专业排名情况 美国大学翻译专业毕业生就业前景
随着国际贸易的发展和会展经济的崛起，使得市场对专业翻译人才的需求不断看涨。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。美国在翻译专业领域教学水平全球顶尖。接下来为大家介绍：2023年美国大学翻译专业排名情况 美国大学翻译专业毕业生就业前景
美国大学翻译专业排名:
1、蒙特雷国际研究院
作为世界三大翻译学院之一，蒙特雷国际研究学院就对是“大神”一般的存在，学院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，共设8个语种，也是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，因此，在国际上有着很高的权威性。
蒙特雷国际翻译研究院的强大不仅在于对学生语言能力的培养，它非常重视译员综合素质的养成。除了最基本的双语听说口笔译课程，它依托自身在语言文化研究和国际政策问题方面的雄厚学术背景对学生进行全方位知识信息的灌输，同时开有贸易、法律、商务等课程，甚至要求学生撰写广告策划案。
语言教学和口译与笔译专业世界最强。毕业生大多任职驻外大使、联合国、国际范围内的英语教师、翻译，或在知名政治场所就职。
开设专业：笔译、翻译及本地化管理、笔译及口译、会议口译、对外英语教学、对外教育。
2、爱荷华大学
爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会(Association of American Universities，简称AAU)的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是着名的十大联盟(Big Ten)的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。
开设专业：文学翻译
3、肯特州立大学
该校建校于1910年，由八个校区构成，在校学生近42000人，中国留学生600左右。肯特是全美最大的地方性教育体系之一，在俄亥俄州规模前三。翻译专业位列全美前10，也是全美提供学士、硕士、博士翻译专业学位的学校。
开设专业：文学艺术翻译
4、阿肯色大学费耶特维尔分校
大学建立于1871年，是一所位于美国中南部的公立综合性研究型大学，也是整个阿肯色州的旗舰大学。其翻译专业长期位列周内第一。
专业设置：文学翻译
5、马萨诸塞大学阿默斯特分校
学校由马萨诸塞州出资协助，是麻省大学系统中的旗舰分校区，属于研究型大学，并被授予美国“最佳公立大学”之一。
专业设置：翻译研究
6、维克森林大学
维克森林大学建于1834年，是美国一所极富盛名的综合性研究大学。在美国因地理位置与范德堡大学，杜兰大学和埃默里大学共同享有“南哈佛”的美誉，同时因为小班制精英教学体制，维克森林也被称作“南方的达特茅斯”。学校本科教育常年位列全美前十。
专业设置：口译、笔译
7、东卡罗来纳州立大学
学校创校于公元1907年，是一所具有相当悠久历史的学府。创立之初为一所培育师资的师范学校，本意是为了改善美国东部普遍师资不足所设立，经过了近一个世纪的演变，渐渐改制为现今的研究型大学。
专业设置：翻译研究
美国大学翻译专业就业前景
就业方向：
1. 笔译(Translation)：
侧重书面翻译，需要具备一定的文学功底和大量的英文词汇。这一方向的课程设置包括：比较文体学和高级翻译，翻译学概论，翻译理论和实践研究, 文化转换的问题，翻译史等等。
2. 口译和笔译并重(Translation and Interpretation)：
侧重全面能力的培养，要求学生具备比较高的综合素质。这一方向的课程设置包括：专业笔译，连串口译，联络口译，同步翻译等等。
3. 大型会议翻译 (Conference Interpretation)：
侧重培养会议高级翻译人才。这个方向对中国留学生的口语水平要求很高，适合英语口语好的中国留学生申请。这一方向的课程设置包括：翻译研究的方法和途径，连续和双向口译，同声传译等等。
薪资待遇：
加州帕萨迪纳(Pasadena)某学区正招聘西班牙语、汉语、英语和中文兼职口译员，时薪为40美元
从全国范围看，该行业从业者年收入中位数为4.3万美元。通常，口译者按小时、半天或一天来收费，价格为每天300美元至1000美元不等。最高水平的口译员常常持有国际会议口译员协会颁发的证书，因此可以开出最高的价格。
翻译员通常按字数计费。常识咨询公司称，网上公布的2023年最常用的30种语言的翻译收费平均为每字13美分。翻译更为少见的语言的收费更高，但需求量也更小。
想要获得高收入，要求从业者有极快的翻译速度。比如，每天能够翻译2500至3000字的优秀翻译者，一天的收入可达325至390美元，而刚入行的新手收入则低得多。
以上就是小编整理的美国大学翻译专业排名的介绍，希望对你有所帮助，有任何问题都可以咨询IDP的老师哦!出国留学是一个具有挑战性的过程，除了不断提高自己的各项水平之外，找准时间点，掌握关键信息，也是成功获得Offer的通关秘籍。成立50余年，协助10余万名学生成功留学的IDP中国竭力为您提供专业的申请指导，助您实现留学梦！
